集团主站 外教聘请 翻译公司  
   
   
首页 译考介绍 培训课程 考试报名 华立新日语 少年口译 学员查询 口译博客 关于华立
 首页 > 外事联络陪同口译证书
剑桥商务英语和口译的优劣比较(1)

剑桥商务英语和口译的优劣比较(1)

今天听说有人想学剑桥商务英语,没有经过考虑我提出口译其实也很不错.

现在专门开个帖子做个比较,希望对同学们的选择有帮助

剑桥商务英语(BEC)是英国剑桥大学为非母语英语国家的商务人员设计的一套标准化学习系统。
BEC是Business English Certificate的简称,是求职就业者最权威的英语能力证明,是使用英语的经济和商务部门招聘雇员英语水平最可靠的依据,是举办该项考试的国家和地区求职的通行证。该课程包括口语、听力、阅读、写作四个方面,它注重听力和口语的训练,突出日常生活和商务工作中的实用性。由剑桥商务英语中国考官率领英美访问学者全程授课。开设商务英语初级班、中级班。
 
   
考试等级
BEC共分三个等级:
BEC初级(BEC Preliminary Level,缩略为 BEC Pre.),难度略高于大学英语四级考试水平;
BEC中级(BECVantage Level,缩略为 BEC Van.),难度略高于大学英语六级考试水平;
BEC高级(BEC Higher Level,缩略为 BEC Hi.),难度相 当于英语专业八级考试水平。
考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。
 
   
考试内容
考试分两个阶段进行。
第一阶段为笔试,包括阅读、写作和听力,
第二阶段为口试。考试时间分别为:BEC初级 阅读、写作90分钟,听力约40分钟(含填写答题卡时间),口试12分钟;
BEC中级 阅读60分钟、写作45分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试14分钟;
BEC 高级 阅读60分钟、写作70分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试16分钟。
  
考试时间
每年五月的第三周六(BEC 高级),第四周六(BEC 初级),六月第一周六(BEC 中级);
每年十一月第四周六(BEC 高级),十二月第一周六(BEC 初级),第二周六(BEC 中级)。上午笔试,下午口试,口试进度慢的,延至第二日上午。
如考试时间有变化,以考点当年公布的为准。

BEC在上海的报名点有

1.上海外国语大学英语系,电话(021)65311900-2326.上海市大连西路550号3号楼,邮编200083.

2.华东师范大学国外考试中心,电话(021)62545332,62233151.上海市中山北路3663号文科大楼531室,邮编200062.

  3.东华大学外语学院,电话(021)62373446.上海市延安西路1882号外语楼,邮编200051.

  4.上海大学外语学院成教部,电话(021)64385096.上海市蒲西路150号,邮编200030.

  5.立信会计高等专科学校培训中心,电话(021)64390402.上海市中山西路2230号综合楼,邮编200233.

  6.上海市振华外经职业技术学校,电话(021)68753499,上海市浦东商城路1088号,邮编200120.

  7.上海海运学院外语系,电话(021)58855200-2700,上海市浦东大道1550号,邮编200135.

  8.上海市对外服务有限公司培训中心,电话(021)63844070,上海市金陵


jiangjiehui
等级:高级经理
组别:校友用户
文章:129
威望:3894
金币:5505
同院:Industrial design engineering
状态:离线

上海市外语口译岗位资格证书基本情况

《上海市外语口译岗位资格证书》的培训和考试是上海市紧缺人才培训工程高层次项目之一,旨在为各级国家机关、企事单位等造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译和同声翻译人才。
  
  一、 考试对象:
  
  参加高级口译培训和考试人员应具备大学英语六级以上或同等
  水平。参加中级口译培训和考试人员应具备大学英语四级或同等水平。
  
  二、 考试程序:
  
  考试分为笔试和口试两个阶段,考生须先参加笔试,笔试成绩合
  格后方可参加口试。笔试通过后成绩保留两年。
  
  三、 考试时间:
  
  每年两次,3月、9月进行笔试,笔试后1个月左右进行口试。
  
  四、 考试效用
  
  成绩合格者,将获得上海市委组织部、上海市人事局、上海市教
  育局联合颁发的证书。


上海市英语高级口译岗位资格证书考试

本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打好基础。
  
  考试形式:以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的25%,主观试题约占笔试试卷总分的75%。
  
  本考试分为两个阶段:
  
  第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(1);第三部分:翻译(英译汉);第四部分:听译;第五部分:阅读(2);第六部分:翻译(汉译英)。每部分考试时间为30分钟,总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分,六部分总分300分,合格分为180分,第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。
  
  第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间共为25分钟左右。
    
  
  《英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为:
  高级听力教程(第二版,周国强、杨永平编著,含二盒9盘音带)
  高级阅读教程(第二版,陈德民编著)
  高级翻译教程(第二版,孙万彪、王恩铭编著)
  高级口语教程(第二版,严诚忠、戚之方编著)
  高级口译教程(第二版,梅德明编著,含2盒共7盘音带)
  
  该套高级口译教程的主编为孙万彪,编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版,公开发行。

                          上海市英语中级口译岗位资格证书考试

具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
  
  考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%。
  
  本考试分两个阶段:
  
  第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分:听力;第二部分:阅读技能;第三部分:英译汉;第四部分:汉译英。总考试时间为150分钟,其中听力部分为40分钟,阅读技能部分为50分钟,英译汉部分为30分钟,汉译英部分为30分钟。四部分总考分(满分)为250分。其中:听力90分,阅读60分,双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
  
  第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右。
  
  《英语中级口译岗位资格证书》考试的培训教材为:
  听力教程(周国强编著,含音带6盘)
  阅读教程(陈汉生编著)
  翻译教程(孙万彪、冯慎宇编著)
  口语教程(严诚忠、朱妙南编著)
  口译教程(梅德明编著,含音带4盘)
  
  该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编,编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生,由上海外语教育出版社出版,公开发行。
 

上海市英语口译基础能力证书考试

外语口译水平提高除了对学员的母语和外语综合能力的要求以外,还需要有一个循序渐进的专业培训与实践过程,学员应根据自己的水平,从适当的“台阶”开始自己的外语口语和口译的培训。为了让更多的学员掌握外语口译技能,进一步提高学员的外语口译水平,我们经过多年的论证和研讨,于2002年开考《上海市英语口译基础能力证书》考试。《上海市英语口译基础能力证书》是经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室审核、确认的上海市英语口译岗位资格证书配套培训项目之一。
  
  凡通过上海市英语口译基础能力证书考试(含笔试和口试)的考生,可获得由上海市教育委员会、上海市成人教育委员会、上海市委组织部、上海市人事局统一监制的《上海市英语口译基础能力证书》。获证者均具有较好的口语水平和基础口译知识与技能,为进一步深造,达到英语中级口译资格证书所要求具备的能力,即独立从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外贸业务洽谈等工作打下扎实的基础。
  
  《上海市英语口译基础能力证书》考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度照性标准化考试。考试分为笔试与口试两个部分。笔试部分以听力考试的形式举行;口试包括口语和口译。《上海市英语口译基础能力证书》考试第一部分为笔试,以听力形式举行,考试时间45分钟;第二部分为口试(含口语和口译)考试时间为口语10分钟(其中准备时间为6分钟,考试时间为4分钟);口译15分钟,总考试时间为70分钟。
  
   1. 笔试包括:听写、听力理解和听译。
   LISTENING TEST
   PART A:SPOT DICTATION
   PART B:LISTENING COMPREHENSION
   PART C:LISTENING AND TRANSLATION
  
  (1) 听写部分要求考生在全面理解所听内容的基础上,准确填
  写出试题中的空缺部分。听写文字内容长度为300词左右,听两遍。语速为每分钟120词左右,试题中有20处标号的空缺部分要求考生填写,填写部分的词语、短语长度以3个词为限。听写内容播放两遍后有2~3分钟的间隙供考生填写。听写部分主要测试学生的听力理解、短时记忆及笔录能力。
  
  (2)听力理解部分要求考生能逐句理解、听懂英语说话者的主要意思。并且能听懂交际场合中各种英语会话。听力材料以单句或会话为单位。试题形式为选择题。每一单句或会话问题后有15~18秒左右的间隙。要求考生从试卷给出的四个选择项中选出一个最佳答案。录音语速为每分钟130词左右。听力理解部分主要测试考生通过听力理解获取信息的能力。
  
  (3)听译部分要求学生在听懂和理解原话的基础上,译出英文原话的主要内容,分为单句和段落两部分。单句长度为20词左右,段落为60词左右,语速为每分钟120词左右,朗读一遍。单句后有45~60秒、段落后有120~180秒的间隙供考生翻译书写。听译部分主要测试考生的听力理解、短时记忆及翻译能力。
  
   2.口语考试要求考生掌握英语口语表达的基本技能,包括语音语调、措辞与句法、语句的连贯与说话的流利度。考试可采取短文朗读(长度为250词左右)并回答相关的问题、按所给题目的要求做命题发言、按所给图表或图片及要求回答问题或发表评论等形式。
  
   3. 口译部分要求考生掌握英译汉、汉译英的口译基本技能。口译应准确传达原话意思,语音语调基本正确。口译为句子翻译和段落翻译。句子翻译英汉各5各句子,每句长度在20词左右。每一句英语或汉语后有20~30秒间隙供口译。段落翻译为英汉各一个段落,分四个句段翻译,每个句段25词左右。每个英语或汉语句段后有20—35秒间隙供口译。
报名地点:
 
上海地区
 
          (1)上海市外语口译考试办公室报名点
              时间: 9:00-11:30;  12:30-16:00;
              地址:东方路121号(近浦东大道)或后门钱仓路400号教学楼底楼;电话:3774103。
 
          (2)上海第二工业大学成人与继续教育学院
              时间: 9:00-11:30;  12:30-16:00;
 
              地址:陕西北路80号底楼103室;电话:62534086
 
          (3)上海外国语大学继续教育学院
              时间: 8:30-11:30;  13:30-16:00;
              地址:大连西路550号3号楼;电话:65422405

 
          (4)上海交通大学外国语学院
              时间:上午9:00-11:30;下午14:00-16:00;
              地址:华山路1954号西大楼414室;电话:62932471
 
          (5)PCEC明天学院
              时间: 8:30-21:00;
              地址:国权路580弄1号(复旦大学步行街);电话:65641054、55664355、5664356
 
          (6)松江大学城
              时间:8:30-16:30
              地址:上海对外贸易学院学院楼C楼108室;电话:67703141

延长和新校区的同学应该去上外是最方便的,就在大连西路的路口.延长骑自行车过去大概10分钟的样子



打印本页 加入收藏

 
中文客服1 0551-63669838
中文客服2 0551-63659533
英文客服 0551-65318319
电子邮件 236887552@qq.com
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
翻译语种
英语 日语 韩语 法语 德语 俄语
荷兰 瑞典 波兰 西班牙  葡萄牙语
阿拉伯 意大利语
翻译行业
外事 法律 IT 包装 电子 医药 化工
金融 旅游 汽车 外贸 冶金 机械 建筑
合肥翻译网价格(笔译单位:RMB/千字)
英语: 外译中:130 中译外:160
日/韩/法/德/意/俄:
外译中:200中译外:240外译外250-450
口译(类型:一般商务/旅游/天)
英语 600 日/俄/韩法/德 700-1200
特色人性化服务
·市区2小时内免费上门取件/ 大稿件免费试译/ 加急文件不额外收费
·加盖我公司翻译章被各签证机构,公证处认可
学员风采 更多 >> 
·祝贺17岁口译学员荣获外事证书
·2012年寒假口译班
·郑秋梅--学员的辛路历程
·张雨琴,一路阳光一路歌!
·合肥师范学院“华立杯”口译大赛圆
职场故事 更多 >> 
·你就是下一个双语达人
·你的圈子对了,你人生就对了
·4月2日华立大家庭春游
·我的声音My Voice
·我身边的同事们
客户案例 更多 >> 
· “一种新型轮椅的使用” 培训课
·香港陈一心基金会第3次年会"阅读的
·医学翻译-抗生素微生物检定法
·合力叉车国际宣传翻译
联系华立  
中文客服1 0551-63669838
中文客服2 0551-63659533
英文客服 0551-65318319
电子邮件 236887552@qq.com
QQ 在线 236887552 550814391
版权所有(2004-2015) 安徽省高校翻译协会 华立口译培训中心 电话:0551-63669838 65318319 13395692791
安大校区: 肥西路3号安徽大学主教西309 翻译协会办公室(黄山路大门进来正对的楼即主教) 苏ICP备13001432号  设计制作:上城网络

关键词:合肥翻译培训 合肥中高级口译 安徽口译 安徽口译培训 合肥口译 合肥口译培训 合肥口译考试 合肥口译考试报名 合肥口语培训 合肥夏令营
友情链接: 英语专利翻译 石英网 混合机 合肥瑜伽培训 电脑培训 合肥名片设计 合肥网络公司