5月16日下午3时,由合肥市外侨办,安徽省高校翻译协会共同主办的“英语沙龙”在安徽大学逸夫图书馆第二报告厅盛大举行,本次沙龙特别邀请外交部高翻,现挂职安徽省外事办 李昌林副主任作为主讲嘉宾 、陪同出席的 领导有省外办礼宾处俞爱民 处长,合肥市外侨办陈启亮副主任、陈思副主任,安徽省高校翻译协会会长、安徽大学国际教育学院院长 徐鸣同志等。会议由安徽省高校翻译协会秘书长、安徽大学国际交流合作处副处长齐军同志主持,来自合肥各高校师生、省市外事部门领导和翻译爱好者100多人到场参与本次沙龙活动。
沙龙活动开始之前,李昌林副主任欣然接受 安徽省高校翻译协会聘请,担任协会顾问一职并由协会徐鸣会长亲自颁发顾问聘书。
李昌林副主任从自己大学求学考入外交部开篇,后作为外交官到法国、布隆迪、喀麦隆等国使馆工作的亲身经历,给在场的观众分享了一个热血青年到外交报国的的满怀豪情,中间多以幽默风趣故事娓娓道来,语言流畅凝练。李主任给大家介绍了外交部培训高翻的模式、作为一名翻译应当具备的能力, 李主任最后特别强调 “ 中国越来越走到世界舞台的中央,与外部世界的交往程度前所未有。特别是中国要建设文化强国,增强软实力,讲好中国故事,传播好中国声音。外事翻译要求更高,更加严谨。” 最后的互动环节,李主任热心的回答了大家外事、翻译以及工作等方面的问题和困惑。下午17时,本次英语沙龙活动在一片热烈的掌声中圆满结束。
安徽省高校翻译协会 办公室 2015.5.16日稿