MTI全国翻译硕士考前培训
发布时间：2015-04-21 15:53:59
- 科目一：政治
此科目全国统考，参考书目以及培训班多如牛毛，但根据我的考研经验，想考好政治这门课，一是不能钻牛角尖、二不能是愤青，否则看再多的书也是无用。本人力荐《全国硕士研究生入学统一考试:思想政治理论考试大纲(附考试分析)》、《全国硕士研究生入学统一考试:思想政治理论考试大纲解析》，这本也就是大家传说中的红宝书，太重要了，其实有了这本，其他书都可以不买。考前1-2个月时，把历年真题好好看看，最好是每年分开的，一天做一整套题，再根据自己的薄弱点做些模拟题，政治并没有想象中那么难。真题吧，目前卖的最多最火的是《任汝芬2012考研政治历年真题名家详解》，当然如果你报了其他的辅导班，会发一些真题材料，也是可以拿来用的，总之是历年真题即可。
科目二：翻译硕士英语
此科目主要考的是你应用英语的综合能力，说白了就是英语专业大学学的精读、泛读等课程的综合，很多高校参考书目中都列了张汉熙编的《高级英语》1、2册，大学英语没学好或者觉得自己还需要加强的同学还是有必要看看的。
科目三：英语翻译基础
翻译硕士考的就是翻译，这门课的重要性不言而喻，除了初试中的150分外，复试中 也会大量考核你这方面的能力，因此这门课的必读书目也多了些，例如 北外庄绎传编的《英汉翻译简明教程》、李长栓的《非文学翻译》、陈宏薇的《新实用汉英翻译教程》、叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》、冯庆华、穆雷的 《英汉翻译基础教程》，这些书毫不夸张的说出现在不少于10所学校公布的参考书目中，可见重要性。另外，我在上一个非常牛的翻译老师课时，他极力推荐学翻译的人一定要看的两本书：Joan Pinkham的《中式英语之鉴》，一个外国人写的关于中国人学习英语、使用英语常犯的一些通病，对我们提高汉译英能力非常有帮助，以及张培基的《英译中国现代散文选》1-4册，力荐主要看1、2册。
要看的书好像挺多的，不过如果你要考一些外语名校的话，建议你还要再多看1本书，那就是《catti英语笔译实务（3级）》，现在翻译硕士教育与CATTI挂钩了，读个硕士出来最好都要考个CATTI证书，才能真正地走进翻译行业。
科目四：汉语写作与百科知识
大家经常抱怨这门课内容最杂、最不好复习，其实不然，除了个别学校个别题会考的很变态、让你无从下手之外，其他的题都是类似和常见的。
叶朗的《中国文化读本》、卢晓江的《自然科学史十二讲》、以及梅仁毅的《英语国家社会与文化》，这些书出现频率也非常的高，尤其是第一本书，基本上公布参考书目的学校中50%以上的都有他，莫非是百科知识的“红宝书”。而关于两篇写作的复习，也要有的放矢，一篇应用文，可以看关于公文写作 或者应用文写作的书，而大作文的话就参考高考吧，买本讲解高考满分作文的书吧。