12月6日至8日，安徽省翻译协会2024年年会暨AI翻译技术论坛在安徽大学举办。本次会议的主题为“生成式人工智能翻译”，旨在服务国家和安徽省工作大局，广泛汇聚安徽译界力量，促进高校的翻译教学与研究，推动翻译行业高质量发展。

三个论坛，深入探讨“生成式人工智能翻译”

12月7日上午，会议正式拉开序幕，安徽大学副校长王守国、中国外文局翻译院副院长朱颖、安徽省教育厅外事处副处长刘飞、安徽省翻译协会会长徐鸣先后致辞。随后，对2024年度省译协先进单位表彰。

记者从现场获悉，本次会议共分为三个论坛：翻译安徽、翻译教学与研究以及翻译行业的高质量发展。主要议题包括：生成式人工智能翻译技术的最新进展、生成式人工智能翻译的质量评估、生成式人工智能翻译的数据安全与隐私保护、生成式人工智能翻译的未来发展趋势等。

当天上午，相关业内人士先后进行了主旨报告的演讲。报名题目为：《人工智能技术对翻译行业发展的启示》《数智转型与产教融合驱动下的语言人才创新培养》《AI技术赋能国际传播》等。

“这次论坛探讨了很多人工智能背景下的翻译教育创新发展的主题，契合当前翻译及语言服务行业发展新形势，具有很强的现实意义。”一名参会人员告诉记者。

回顾2024，大量探索与实践造就可喜成绩

2024年，在安徽省翻译协会理事会的领导下，解放思想，开拓进取，发现并培养优秀翻译人才、提供高质量翻译服务、做好行业规范监督等方面做了大量探索与实践，取得了可喜成绩。

记者从省翻译协会今年的报告中了解到，今年协会成立了翻译安徽研究院，增强研究能力。针对在翻译具有安徽特色的时政、经济、地理、历史、文化、人文等方面的现实热点难点问题。并成立AI翻译技术研究院，探索生成式人工智能驱动下的翻译行业变革、人工智能技术赋能翻译技术的创新及趋势，与科大讯飞、武汉传神、深圳云译等高科技企业联合攻关，开创协企合作在翻译领域中的新模式。

组织了“楚风汉韵·山水淮南”“淮河能源杯”安徽省第五届徽文化外宣翻译大赛、参与省政府“美好安徽与世界对话”并提供同传服务、承接世界制造业大会开幕式及地市分论坛，提供翻译同传服务、参与2024年茶博会开幕式会议会务服务，为外来客户提供现场答疑，同时为开幕式现场进行外语同传等。

服务高校会员单位是协会应尽义务。根据协会章程，指导了会员单位走访省内高校，提供培养高级人才路径，以实际行动委托国外知名高校，为省内高校培养急需的博士生。同时，指导会员单位与安徽工商职业学院、淮北师范大学、安徽城市管理职业学院、合肥财经职业学院等省内高校达成项目合作协议，积极为高校办学服务，培养高端人才。举办安徽省翻译能力大赛，高校学生踊跃参加，热身锻炼，努力提升翻译水平。

新的一年，发挥社团职能团结广大翻译工作者

安徽省翻译协会会长徐鸣向记者介绍，在新的一年里，省译协将继续秉承“服务国家、服务社会、服务企业、服务学校、服务会员、服务安徽经济文化走出去”的宗旨，充分发挥社团职能，进一步团结广大翻译工作者。

“在协会理事会的领导下，九个专业委员结合自身职责，在前期做了大量工作的基础上，明年要继续努力，积极开展研究和活动。”徐鸣说，虚心学习兄弟省市协会工作经验，走访“长三角”地市翻译协会和中西部翻译协会，共商翻译大业。

报告中指出，新的一年利用省内外传统和新媒体资源，包括协会官网和客户端、微信群以及会员单位直播、抖音等各种宣传平台，宣介译协开展的活动及工作进展，不断扩大协会社会影响。

明年还将试点启动安徽省翻译行业质量评估认证工作，以提升翻译行业翻译质量和服务水平，促进翻译行业健康可持续发展，更好地服务于国家和安徽省对外开放的需要。同时，加大力度支持“翻译安徽研究院”和“AI翻译技术研究院”工作。

转自中安在线（记者 刘心珠）