2024 年 8 月 24 日至 25 日， 由安徽省翻译协会主办、淮北 师范大学外国语学院与传神国家语言服务出口基地联合承办的 “2024 智能语言工程赋能翻译提质增效研修班 ”在安徽省淮北 市举行。本次研修班是安徽省翻译协会为适应和促进AI 翻译能 力和技术发展，在安徽省首次酝酿并发起的活动。

此次研修班为期两天，来自省内外高校师生和翻译研究机构 六十多人参加了本次研修班，其中有不少翻译行业专家、学者及 一线从业者，大家共同探索智能语言工程在翻译领域的应用与未 来发展路径。

淮北师范大学余敏辉副校长及安徽省翻译协会徐鸣会长在 开幕式上致辞，中国外文局翻译院翻译行业工作部（中国翻译协 会秘书处）副主任杜楠、传神国家语言服务出口基地负责人傅强、 传神语联副总裁闫栗丽等嘉宾出席开班仪式，淮北师范大学外国 语学院李书影院长主持开幕式。

本次研修班精心策划了一系列前沿议题。中国外文局翻译院 翻译行业工作部（中国翻译协会秘书处）杜楠副主任深入剖析了 翻译行业高质量发展的关键因素与人才培养的新思路；上海交通 大学管新潮副教授细致阐述了语言模型如何赋能翻译教学、科研 及实践，展示了智能技术的广阔应用前景；武汉工程大学章瑾副 教授分享了如何利用AI 技术赋能高校教师教学创新与科研；北 京外国语大学王华树教授深刻剖析了生成式AI 对语言服务行业 的深远影响与启示；传神特聘人机共译顾问（智武防务智库创始 人）殷白恩则就人机共译时代的数字孪生技术进行应用实操。

研修过程中，与会者积极参与讨论，与专家们进行了热烈而  深入的交流。大家一致认为，此次研修班不仅拓宽了视野，激发  了创新思维，更为翻译行业的未来发展提供了宝贵的灵感与方向。

随着智能语言技术的不断发展与普及，翻译行业正迎来前所 未有的发展机遇与挑战。本次“2024 智能语言工程赋能翻译提 质增效研修班 ”的成功举办，不仅为翻译行业的从业者提供了一