2024年1月20日下午，安徽省翻译协会2023年年会暨学术研讨会在安徽三联学院召开。省教育厅外事处处长姚德勇、中西部翻译协会联盟执行秘书长徐晶、三联学院常务副院长江秀丽、省翻译协会会长、副会长、常务理事、理事、会员以及部分学生代表约60人参加会议。会议由省译协副会长、秘书长李先锋主持。

       省教育厅外事处处长姚德勇代表业务主管部门致辞。姚德勇指出安徽省翻译协会在2023年在加强党建引领、完善组织内部结构、服务安徽经济发展方面等做出了出色的成绩，为翻译安徽和对外讲好中国故事安徽篇做出了积极贡献。姚德勇希望在2024年安徽省翻译协会能够进一步发扬拼搏精神，为安徽的对外宣传做出新的贡献。

       中西部翻译协会联盟执行秘书长徐晶代表兄弟单位致辞。徐晶希望在新的一年中，安徽省翻译协会能够加强与兄弟单位之间的交流与沟通，找准双方合作点，以实现共赢发展。

       三联学院常务副院长江秀丽代表本次年会承办方致欢迎词。江秀丽指出，本次三联学院承办安徽省翻译协会年会，说明作为会员单位，三联学院过去一年的工作得到了省译协的充分肯定。江秀丽同时希望省译协的各位专家能够多来学院指导工作，以提高学院的办学水平。

       省译协副会长许俊农代表译协宣读了省译协2023年先进工作单位表彰决定。

       省译协办公室主任张立代表译协做财务报告，全体与会人员一致审议通过省译协财务报告。

       省译协常务副会长詹全旺代表译协做2023年年度工作报告。詹全旺从十个方面对省译协工作进行了全面总结，同时对2024年工作从十个方面进行了谋划。全体与会人员一致审议通过省译协年度工作报告。

       省翻译协会会长徐鸣代表协会做总结讲话，徐鸣从安徽省翻译协会的特点、存在的问题以及今后的工作三个方面分别对省译协的鲜明特色进行了归纳总结，对译协存在的问题进行了深刻剖析，并对今后的工作进行了全面部署。徐鸣强调省译协要充分发挥社团职能，进一步团结广大翻译工作者，推动翻译学术研究、翻译人才培养、新技术应用与推广，以及优化翻译环境、繁荣安徽翻译事业、提高安徽整体翻译水平。徐鸣希望各位理事、会员要发挥积极主动性，为协会的发展献计献策，共同推动省译协的跨越式发展。

       省译协也邀请了业内专家学者和翻译从业者给大家带来了四场精彩纷呈的学术讲座。深圳云译科技公司董事长丁丽作了《机械翻译技术的实践及发展趋势》报告。省译协顾问王冀皖作了《当翻译，讲政治 —— 关于地名标准化和规范化》讲座。省译协顾问、翻译安徽研究院负责人范东生作了《翻译安徽研究：概念与行动》报告。安徽三联学院文学部翻译专业负责人，副教授周虹作了《翻译中的文化冲突 —— 基于 <论语译话> 的扎根研究》报告。

       省译协副会长、秘书长李先锋在主持会议时强调，省翻译协要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻落实党的二十大精神，认真践行习近平总书记“5.31”重要讲话精神，继续秉承“服务安徽走出去、服务会员单位、服务翻译人才培养”的宗旨，以时不我待的紧迫感、只争朝夕的精气神、舍我其谁的责任心，为打造“三地一区”和建设“七个强省”奋斗目标做出省译协的新的更大贡献。