“理工科院校MTI专业学位建设与发展高峰论坛”现场

4月23日，由合肥工业大学外国语学院主办、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会指导的“理工科院校MTI专业学位建设与发展高峰论坛”在合肥工业大学翡翠湖校区举行。

来自全国多所高校的翻译学界知名专家学者齐聚一堂，共同探索新时代翻译人才培养道路。

该校党委常委、副校长季益洪在论坛开幕式上致欢迎词，校长助理、研究生院院长刘心报、安徽省翻译协会、安徽新媒体集团、安徽省人民政府外事办公室、合肥市人民政府外事办公室等单位领导和相关负责人出席开幕式。

合肥工业大学校党委常委、副校长季益洪在论坛开幕式上致辞

开幕式上，季益洪代表学校对参加论坛的各位专家表示热烈欢迎，对各位专家亲临学校传经送宝，助力学校“十四五”期间打造人文学科集群表示感谢。他详细介绍了合肥工业大学的基本概况、学科特色与优势、文科专业发展情况以及外国语学院的历史沿革。他指出，学校将努力发挥学科门类齐全优势，对接国家战略，深入推动学科交叉和迭代升级，全面推进新文科建设，支持外国语学院聚焦区域产业行业需求，谋求MTI特色发展。希望外国语学院老师和MTI研究生认真吸取学术营养，助力于学院翻译专业学位建设与发展，服务国家和社会发展大局。

安徽省翻译协会会长徐鸣向论坛召开表示祝贺，他指出，“一带一路”倡议将翻译及其教育事业推到了前台，对于高校的翻译人才培养提出了新的挑战和新的要求，同时也带来了新的机遇。外国语学院应该深挖自身特色，依托工科背景打造与众不同的MTI专业学位。

安徽省翻译协会会长徐鸣向论坛召开发表贺词

此次高峰论坛包括6场主旨报告，此外还邀请与会专家对外国语学院翻译实践基地实地指导。与会专家学者紧盯当前MTI前沿领域与发展趋势，从MTI教育与师资发展、MTI教育瓶颈及对策和学位点建设等方面作了主题报告，从宏观视角为理工科院校MTI学科和专业建设进行了全方位指导，从微观角度将指导细化到了具体研究。与会专家学者集思广益，为外国语学院MTI学科与专业建设提出了建设性意见与建议。

广东外语外贸大学高级翻译学院教授穆雷作主题为“翻译硕士教育与教师发展”主旨报告

上海外国语大学高级翻译学院荣誉院长柴明颎作主题为“专业翻译教与学”主旨报告

该校外国语学院院长张四红、副院长唐军、黄川分别主持论坛开幕式和主旨报告，上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝作为专家代表致闭幕词。张四红表示，将认真梳理专家提出的宝贵意见和建议，以此次论坛为契机，进一步推动外国语学院MTI学科建设再上新台阶，不断提升学科美誉度和影响力。

合肥工业大学外国语学院院长张四红主持本次论坛

此次论坛旨在更好地服务“一带一路”倡议和我国对外交流大局、探索新时代翻译人才培养道路，培养知中国、爱中国、堪当民族复兴大任的新时代复合型翻译人才。为新文科建设搭建了一个高层次交流平台，为国内各高校、省市各单位与学校外国语学院未来的深度合作奠定了基础，将推动该校外国语学院立足新时代，充分发挥学校理工科院校的特色与优势，通过跨学科、跨专业、跨院系的交流、合作与融合，进一步提升学校MTI学科与专业的建设与发展水平。

该校宣传部有关负责同志，外国语学院领导班子成员、全体研究生导师和MTI研究生参加论坛。（张秀明、康雷鸣）

来自全国多所高校的翻译学界知名专家学者齐聚一堂