您好,安徽省翻译协会欢迎您!
设为首页/加入收藏/联系我们
协会公告
当前位置:首页>协会公告
“YiChina杯”安徽省第二届徽文化外宣翻译大赛(中-英笔译)
发布时间:2020-09-26 17:29:43

  • 一、指导思想及大赛背景

         

    以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,助力国家“一带一路”倡议实施,积极参与"文化自信"背景下外宣翻译及话语体系建设的课题研究,促进我省日益扩大的对外经济社会文化交流,团结中外友人共同推动安徽外宣工作,“讲好安徽故事,传播安徽声音”。同时,为选拔和培养高素质语言服务人才,促进高校英语翻译教学整体发展,推进外语学科从理论走向实践运用。安徽省翻译协会定于2020年9月25日启动“第二届徽文化外宣翻译大赛(中英笔译)”,本届大赛中文原稿由亳州市人民政府外事办公室供稿。

    “徽文化”由徽州文化、淮河文化、皖江文化、庐州文化四个文化圈组成,徽文化的外宣翻译工作就是践行“讲好安徽故事,传播安徽声音。”安徽翻译工作者,外语教育工作者,外事工作者将携手共同办好大赛。

    大赛由安徽省翻译协会和亳州市人民对外友好协会联合主办,由安徽新媒体集团、安徽亳文化研究会及芜湖市翻译协会协办,由安徽省翻译协会翻译研究中心承办,“YiChina中国领先的跨境服务众包平台”译江南传媒科技(香港)有限公司独家冠名,由美国TESOL安徽考试中心安徽金宁外事服务(芜湖)有限公司、华立语言村、“Transn传神-让人类沟通没有语言障碍”合肥汉睿科技有限公司领衔赞助,由“安徽小语种培训基地”安徽孔泰教育和“大学生职业规划专家”安徽大海教育特别支持。

    二、参赛对象

    国内外翻译从业者、外语外事工作者;

    国内外在读的翻译专业、英语语言相关专业本科高年级学生、研究生、以及已通过大学英语六级的非英语专业学生等。

    · 

      三、报名流程

    (1) 9月25日-10月18日登陆安徽省翻译协会网站http://www.hffanyi.com  公告栏的“翻译大赛”进行报名。你也可以登录译江南网站http://www.YiChina.com报名本届大赛报名费,专家评审费共50元。

      (2)在线支付成功,24小时后(节假日顺延)登录http://www.YiChina.com查看报名成功信息参赛选手信箱会在10月20日收到邮件,邮件附件包含:

    a. 参赛选手编号;

    b. 答题要求

    c. 参赛试题

      (3)团体报名及缴费请与安徽省翻译协会办公室联系,

    联系人:金老师 0551-65108182 18656073223(微信同号)

    微信扫描下方二维码直接报名


    四、参赛译文提交要求 

    1.本届大赛只接受电子版投稿,不接受纸质投稿。 

    2.参赛译文一经发现抄袭或雷同,即取消涉事者参赛资格。

    3.参赛译文须独立完成,不接受合作译稿。

    4.参赛译文于10月31日截稿日期前发送到大赛指定电子邮箱:hffanyi@qq.com       

    1)邮件标题统一为格式: 

    在职人员:“编号-单位-姓名-手机号”。如: “2020001芜湖市旅游局-周婷-13805533333”; 

    在校学生: “编号-学校-专业-年级-姓名-手机号”,如:“2020002阜阳师范大学英语专业2017级张三13855178888” 

    2)以附件形式发送比赛译文译文文件名称统一为本人参赛编号,如:2020001.DOC

    5.参赛译文须为WORD电子文档,中英段落对照格式,中文宋体,英文Times New Roman字体,全文小四号字,1.5倍行距。 

    6.译文正文内请勿书写译者姓名、地址等任何个人信息,否则将被视为无效译文。 

    7.参赛译文一稿有效,不接收修改稿,发送参赛译文后,请勿重复发送,如重复发送,将以第一稿为准。 2020年10月31日零时之前未提交参赛译文者,视为自动放弃参赛资格,组委会不再延期接受其参赛译文。 

    8.在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文,勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布,违者取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。


     
     五、大赛评选及奖项设置 

    1.奖项公布时间:2020年12月15日通过在安徽省翻译协会网站、YiChina.com网站公众号公布大赛评审结果。 

    2.奖项设置:

    1)本届大赛采取三轮评审法,获奖比例为一等奖2%、二等奖3%、三等奖5%,优秀奖10%。按照组委会“鼓励参与,发现苗子,重点培养,跟踪对接”的指导方针,本届赛事获奖总比率原则上为参赛总人数的20%,但如该等奖项参赛作品未及评委要求水准,可空缺。 获得以上奖项的参赛人员将获得: 

    加盖主办单位印章的荣誉证书; 

    - 奖金:一等奖1000元、二等奖500元、三等奖200元; 

    - 列入YiChina跨境人才库,安徽省翻译协会青年翻译人才库,供企业对接双选; 

    - 提供安徽多家上市公司、翻译公司、涉外企业实习岗位; 

    - 参赛作品得到翻译家点评; 

    - 获得支持单位语言培训及职业测评免费名额或优惠等;

    2)优秀组织单位奖:在大赛组织工作中具有突出贡献的单位将授予“优秀组织单位奖”。

    3)优秀指导老师奖:获得一、二、三等奖选手的指导老师将获得由大赛主办单位颁发的“优秀指导教师奖”证书。


    六、大赛评审委员会


      
     为办好本届翻译大赛,保证赛事的权威、公平、公正,安徽省翻译协会将邀请国内外翻译专家组成大赛评审委员会,负责参赛作品初审、复审、终审工作。获奖选手将在2020年安徽省翻译协会年会时现场颁奖表彰。 

    七、联系方式 

    大赛组委会办公室设在安徽省翻译协会办公室(安徽大学龙河校区主教学楼西309) 

    电话:0551-65108182  金老师18656073223

    八、组织机构

    主办单位:安徽省翻译协会  亳州市人民对外友好协会

    协办单位:安徽新媒体集团

      安徽亳文化研究会

    芜湖市翻译协会

    承办单位:安徽省翻译协会翻译研究中心

    支持单位:译江南传媒科技(香港)有限公司

             安徽省金宁外服(芜湖)有限公司

             华立语言村

             合肥汉睿科技有限公司

             安徽孔泰教育科技有限公司

             安徽大海教育咨询有限公司 

                                      安徽省翻译协会

                                       2020年9月25日